【ペルソナ5】この漢字なんて読むかわかる?【将棋】

雑談・ネタ 

756: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:14:21.98 ID:rXEiBb2F0
将棋

759: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:15:34.99 ID:mDZj5Rcs0
>>756
これはローカライズ大変なわけだ

763: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:17:53.67 ID:ZGa7kbE5a
>>756
翻訳どうすればいいんだろうなこれ

764: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:18:00.56 ID:GHsjeBfj0
>>756
こういう場合わざわざチェスとかの問題に差し替えるんかね

855: 名無し@P5 2016/09/10(土) 23:17:54.01 ID:Ep85ch3/M
>>764
これキッカケに外国人が将棋覚えるとかもあると思うが

765: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:18:02.27 ID:FBAhaXxL0
>>756
飛なの?ここはあえての水卜なの?

769: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:19:29.92 ID:GHsjeBfj0
>>765
金やでとにしかみえんけど

772: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:20:50.29 ID:FBAhaXxL0
>>769
こんなん海外勢じゃなくても解るかよ!

773: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:21:32.54 ID:r0M0/KT1d
>>772
と金て知ってりゃわかるだろ

767: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:18:34.26 ID:ysVpb8w90
>>756
将棋自体知らない海外勢は分かるのかこういうの

768: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:19:07.33 ID:8YIlsVXVa
>>756
立派なとですね

770: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:19:49.41 ID:+rJ0Mms00
>>756
将棋なんて海外わかるんかな
中国はかろうじて中国将棋あるからわかるかもだけど、チェスとは見た目もルールも違うからネタバレ無しだとコープの進行で詰みそう

771: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:20:06.21 ID:k0EUxUvPK
一二三がチェス王女とか流石に…

774: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:21:36.50 ID:dv3Nnxkx0
普通にそのまま翻訳じゃないのか

779: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:23:08.93 ID:GHsjeBfj0
>>774
アトラスのローカライズって優秀で意味が通じないところは作りなおすとかやるらしいよ
あえてそのままにするところはそのまま訳すらしいけどな

776: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:22:37.86 ID:nGX3e8Rh0
ウィキペディアには諸説あると書いてあったけど、まあ、金でいいんだろ?

782: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:25:09.99 ID:rerfj9UGr
将棋やってるけど とは金だぞ

787: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:28:16.75 ID:mc1UVMYE0
授業ちゃんと聞いてればあらかじめ答え教えてくれたよなたしか

792: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:30:49.64 ID:GHsjeBfj0
>>787
試験とか授業の内容もでるけど全く出てきていない内容の問題も出るから油断ならない

795: 名無し@P5 2016/09/10(土) 22:32:13.96 ID:/UWNdIP/p
4でも漢字の問題あったよね あれ海外ではどうなってたのやら

引用元 http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1473476990/
銀星将棋 強天怒闘風雷神 - PS Vita
シルバースタージャパン (2012-08-09)
売り上げランキング: 3,116
関連記事
注目記事
Amazonおすすめ商品ランキング

コメントする

今日の人気記事ランキング

まだデータがありません。