【悲報】海外版ペルソナ5の発売が2月から4月に延期 理由は「P5が日本で大成功を収めたから」

ニュース, 海外 

延期
980: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:12:59.16 ID:lT8YZyPB0
twitchで今欧米版ペルソナ5放送やってるけど
欧米では4月発売で日本語ボイスが無料でくるみたい

981: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:20:44.24 ID:PD9GY1pl0
海外延期らしいね
延期アナウンスはアトラスUSA代表の平岡直斗(日本だとアトラスの取締役、P5ではエグゼクティブプロデューサー)
P5は日本でアトラス史上最高の成功を収めた。この成功を欧米のユーザーにも届ける為にローカライズの更なるクオリティアップを計るため、増員してローカライズに取り組むので延期させてほしいとのこと

984: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:28:04.11 ID:3GgHb/UJ0
>>981
追加要素期待できそうね(白目)

982: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:26:44.35 ID:DXZunc8gd
4月て可哀想w
日本語英語ボイスどっちも楽しめるのは良いけど

983: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:27:55.26 ID:ValvfN82a
日本ならではの台詞とかたくさんあるからな
それと認知世界を使ったジョーカーの生還もローカライズするのは大変そう

986: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:29:02.85 ID:rg3A6rep0
逆輸入版ペルソナ5発売

あると思います

987: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:29:33.94 ID:0fZCzVwT0
追加要素入れて、後日それを日本に逆輸入とかないよな?

988: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:30:12.86 ID:N4vEoZ2Ka
これ追加ストーリーDLCも延期するんじゃ

991: 名無し@P5 2016/11/17(木) 06:33:04.74 ID:ebOjsPg70
海外版は流石に杏のセリフ修正されるかな

11: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:10:09.47 ID:MEHaSmu90
海外版の声優さんはこれから再度声入れしなおすのか?大変だな

12: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:13:36.25 ID:keCwbCV40
>>11
入れ直しじゃないだろ、シナリオ改変って訳じゃないんだし
せいぜいボイス追加で招集される位はあるかも知れんが

19: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:24:35.99 ID:TTs/O3ea0
>>11
音声取ってる部分は変えないんじゃないかな?コープとか授業とかチャットの内容みたいなテキストだけのパートがこのゲーム多いから、そこらへんのローカライズをクオリティアップさせると思われる

22: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:38:59.85 ID:PD9GY1pl0
海外の延期は前スレで書いた通り、P5が日本で大成功したので欧米にもその体験を届けるためのクオリティアップの為(日本での成功が逆に重圧となって考え直した結果とも言ってた
海外の俺らも主人公が何か行動を完了するたびにYOSH(よし!)と連呼してました
あと放送で一番勢いがあったのはモルガナ(日本語版音声)で欧米ユーザーへのコメント読み上げたときで、コメントにneko NEKOいっぱい書かれてた

21: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:36:15.85 ID:OTV2ZGHL0
欧米版の発売日が2月の予定から4月4日に変更になったらしいな
こりゃ4月4日にストーリーDLC来るか?w
いやただのローカライズの遅れだろうが

23: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:40:24.28 ID:yPXeWpdyM
間に合わなかったんじゃなくて意図的に遅らせるんだろ

24: 名無し@P5 2016/11/17(木) 07:48:34.84 ID:GtusEQwtM
まあ、とにかくかわいそうではあるw

引用元 http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1479263778/
2017/02/14→2017/04/04
   
関連記事
注目記事
Amazonおすすめ商品ランキング

CoMMENTs

  1. a 2016/11/17(木) 08:41:49

    英語教師の発音にはツッコミが入りそう

  2. 名無しの怪盗団員 2017/01/06(金) 12:43:49

    まあ将棋の「と」が「成」とか、「烏」は目がないから「鳥」ではないとか意味わからないからな

  3. DoraChaib 2017/04/07(金) 19:14:49

    hi!

  4. HaroldReato 2017/04/16(日) 18:24:16

    Продам аккаунт личный Dota 2

    Караул , надоело уже играть продам акк вместе со всем инвентарем
    Привязан к майлу и телефону – сменим вместе
    skype – cherry4very

  5. WilliammeX 2017/04/17(月) 13:53:35

    Lamiderm in hollywood Huft, USA +19492854745 Huft, USA Sкуpe tatyana.huft3.
    Lamiderm apex jn american health journal 2017
    Такой сыворотки для кожи до сего момента не было в мире!

  6. DonnaAtorp 2017/05/14(日) 13:39:45

    Revolutional update of SEO/SMM software “XRumer 16.0 + XEvil”:
    captchas regignizing of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another subtypes of captchas,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? There are a lot of impessive videos about XEvil in YouTube.
    Good luck!

  7. DonnaAtorp 2017/05/16(火) 00:06:48

    Absolutely NEW update of SEO/SMM package “XRumer 16.0 + XEvil 3.0”:
    captcha breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
    and more than 8400 another types of captchas,
    with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
    You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software.

    Interested? You can find a lot of demo videos about XEvil in YouTube.
    Good luck!

  8. WilliammeX 2017/05/24(水) 17:04:13

    Alex +1(949)285-2056 Alexandr Shipitsyn Buy Low Ламинин Laminine LPGN from $ 29.

  9. AndreykaGor 2017/05/26(金) 14:10:31

    anchor

    anchor

    anchor

    anchor

    anchor

    anchor

  10. Dennistoott 2017/06/01(木) 07:03:42

    Work from home. TOP 5 projektS 2017. Работа для мам, мамам, для пенсионеров. Jobs moms, jobs USA, jobs NY

  11. Gine francia 2017/06/02(金) 23:49:11

    Prezzo farmacia, generico italia online e miglior prezzo per, serve prescrizione medica tranne sito sicuro. Generico online italia anche sito italiano, acquisto in contrassegno in italia e uso medico nonostante comprare senza ricetta

WRiTE YoUR CoMMENT