【悲報】ペルソナ5の英語版フォントがクソだと話題に アトラスUSA「なんだこれは!」

海外, 雑談・ネタ 

1: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:03:12.61 ID:rAVAdrsl0
日本語版
日本語版ペルソナ5
 
英語版
英語版ペルソナ5

2: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:04:14.58 ID:rAVAdrsl0
アトラスUSA担当者はくだらないと言わんばかりに一蹴
 
John Hardin@JohnLHardin
My mentions rn.
 
WHAT IS THIS WORLD
font

4: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:05:05.21 ID:O+++WuA/a
クソなの?
全くわからん

5: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:06:27.68 ID:JZMl/MDS0
フォントに対する感覚って意外なほどズレあるよね
外人がものすごい平坦なゴシック体の漢字のタトゥーしてるのとか見るとつくづく思う

6: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:06:50.39 ID:bmozWau/a
ローカライズ作品で日本語テキスト部分だけMSゴシックになる時みたいな感覚だろたぶん

8: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:08:14.63 ID:9op+kYumd
日本の方も別によくないだろ

10: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:09:50.90 ID:1VWanD8A0
海外版も日本のスタッフが責任者じゃないの?
外人に好き勝手やらせたらそりゃクソになるに決まってるじゃん

14: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:11:56.07 ID:QKw7ue5ga
むしろ外人はシナリオにキレそう
80時間以上もやるのにクソシナリオだし

21: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:20:52.64 ID:vvwpyGIf0
>>14
外人はシナリオはあまり気にしない
とゆうか甘々だぞ

25: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:24:27.89 ID:Pcf1J/jja
>>21
じゃあ外人は何を気にするん?

26: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:27:57.92 ID:mO0sFcLGd
>>25
日本はキャラやストーリー重視だが
海外はゲームプレイ自体を評価する傾向がある
MGSVなんかがいい例

31: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:34:10.54 ID:Pcf1J/jja
>>26
へえーだからあいつらFPSが好きなんか

66: 名無し@P5 2016/10/29(土) 04:17:17.17 ID:hiL0oTMy0
>>26
にしては雰囲気(笑)だけで中身スッカスカのICOワンダ風の旅人は絶賛するから分からんよな

15: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:13:58.39 ID:xCMLAbuU0
さすがにコレはないな
アルファベットとか探せばいくらでも雰囲気似たフォントあるのに

16: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:14:08.18 ID:CBeUrjM0p
この画面だけじゃ何がおかしいのかわからんのだが…

17: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:15:02.24 ID:rK8YGJbn0
文字の色が薄いなもっと濃い白にしてやれよ

19: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:19:49.88 ID:RohGoUFT0
なにが駄目なのかわからん

20: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:20:50.69 ID:ZoQ8oECt0
日本のもあんまり良くないけど海外のも酷いとも思わん

27: 名無し@P5 2016/10/28(金) 15:29:23.36 ID:Ldr8kDCUd
どーせなら独自フォントまでしっかり作り込めば良かったのに

38: 名無し@P5 2016/10/28(金) 16:24:07.96 ID:1VWanD8A0
ペルソナの海外ファンって日本独特の文化や生活習慣を堪能したい人達なんだから
日本製の雰囲気壊すのは一番やっちゃダメなんだよなあ

39: 名無し@P5 2016/10/28(金) 16:36:18.36 ID:ZoQ8oECt0
ペルソナに限らずJRPGは日本らしさを求めてる感じはするね

40: 名無し@P5 2016/10/28(金) 16:47:51.60 ID:T90LgVMwd
言うほどクソか?

41: 名無し@P5 2016/10/28(金) 16:48:11.13 ID:Bv6ndTgcd
このゲームだと文字も絵作りの一環になっとるから
大変そうだね
マップ画面の海外版みてみたいな

54: 名無し@P5 2016/10/28(金) 23:21:29.38 ID:K9uJ2pE40
海外の方が売れるんだからそこ手を抜いちゃ駄目でしょ

55: 名無し@P5 2016/10/28(金) 23:24:44.22 ID:TPdxj4CP0
なんつーかセリフのところだけ安っぽいコラみたいな感じはしちゃうな


引用元 http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1477634592/
関連記事
注目記事
Amazonおすすめ商品ランキング

コメントする

今日の人気記事ランキング

まだデータがありません。